I had been displaying the webmentions on the posts for some time now. Idea was to validate if things were setup correctly. Once I had an idea on which mentions needed to be surfaced and how, I got to work today.

Finally, I feel I have something I am satisfied with.